Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
LEASING AGREEMENT OF A GARAGE SPACE
CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE PLAZA DE GARAJE - LEASING AGREEMENT OF A GARAGE SPACE
En [City of the Contract / Ciudad del Contrato] el [Date of the Contract / Fecha del Contrato]
REUNIDOS
DE UNA PARTE, [Leasor's Name / Nombre del Arrendador], mayor de edad, con domicilio en [Leasor's Address / Domicilio del arrendador], en su propio nombre y derecho.
DE OTRA PARTE, [Leasor's Name / Nombre del Arrendatario], mayor de edad, con domicilio en [Leasee's Address / Domicilio de arrendatario], en su propio nombre y derecho.
Ambas partes se reconocen capacidad legal suficiente para suscribir el presente contrato de [Contract Type / Tipo de contrato] y, a tal fin,
EXPONEN
II. Que [Leasor's Name / Nombre del Arrendador], es due�o de pleno dominio de la plaza de garaje se�alada con el n�mero [Garage Number / N�mero de Garaje], situada en la planta [Plant Number / N�mero de la Planta], en [Plant Address / Domicilio de la Planta].
II. Que [Leasor's Name / Nombre del Arrendador], desea arrendar a [Leasor's Name / Nombre del Arrendatario], dicha plaza de garaje para su uso y disfrute como aparcamiento de un veh�culo turismo.
III. Que los intervinientes, seg�n act�an, convienen en la celebraci�n del presente contrato, con arreglo y sujeci�n a las siguientes
CLAUSULAS
PRIMERA.-
[Leasor's Name / Nombre del Arrendador], se obliga a arrendar a [Leasor's Name / Nombre del Arrendatario], el uso y disfrute de la plaza de aparcamiento situada en [Parking Location / Ubicaci�n del Aparcamiento], se�alada con el n�mero [Parking Number / N�mero del Aparcamiento], siendo [Leasor's Name / Nombre del Arrendador] due�o de pleno dominio de la misma.
SEGUNDA.-
[Leasor's Name / Nombre del Arrendatario], el arrendatario, tendr� en todo momento, durante el plazo pactado, el derecho a ocupar la citada plaza de garaje para el estacionamiento de un veh�culo autom�vil, y a utilizar el espacio suficiente para la colocaci�n del mismo.
TERCERA.-
El precio del presente contrato es el de $ [Contract Price / Precio del Contrato], mensuales, que el arrendatario se obliga a pagarlos en el domicilio del arrendador, en riguroso met�lico, dentro de los primeros cinco d�as del siguiente mes a la mensualidad vencida.
CUARTA.-
El plazo de duraci�n del presente contrato ser� el de [Contract Duration / Duraci�n del Contrato] a�os, a partir de la fecha de su formalizaci�n, pudiendo ser prorrogable por anualidades sucesivas, en tanto cualquiera de las partes no avise de lo contrario a la otra, con un mes de anticipaci�n a la fecha de vencimiento del presente contrato o de cualquier de sus pr�rrogas.
QUINTA.-
El arrendatario, se obliga a cumplir, en todo momento, las instrucciones del personal adscrito al aparcamiento y normas que rigen el normal funcionamiento del mismo.
SEXTA.-
Todos los gastos e impuestos que ahora o en un futuro pudiera ocasionar el otorgamiento o ejecuci�n del presente contrato ser�n de cuenta del arrendador.
S�PTIMA.-
Las partes, con renuncia expresa de cualquier fuero que pudiera corresponderles, para cuestiones que puedan suscitarse o acciones ejercitarse sobre la interpretaci�n del cumplimiento o incumplimiento de lo aqu� pactado, expresamente se someten a los Jueces y Tribunales de [City of the Court / Ciudad de los tribunales].
Y en prueba de conformidad, firman el presente por duplicado y a un solo efecto, en la ciudad y fecha arriba indicadas.
Fdo.: [Signer's Name / Nombre del Firmante]
Fdo.: [Signer's Name / Nombre del Firmante]